Where Are You Now - tłumaczenie piosenki

Hey
I guess I wanted you to believe
That nothing really mattered to me
I told myself that if you were gone
I'd just carry on

But trying to move on only hurts
It's once default, and two in reverse
But since the moment I let you leave

All I see is you
When I wake up
You, when I talk
You, when I lie down
You, when I walk
You, when I'm sleeping
You, when I try to breath

(You just keep on hunting me)

I'll get over the way that you got over me
I know that I'll make it very virtually
Get my heart to erase somehow
And stop wondering where are you now

If I gave it all to someone else instead
Will you pack your bags and get out of my head?
Someday I won't even look around
I'll stop wondering where are you now

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

I never wear my heart on my sleeve
I was always my enemy
Since the moment I let you leave

All I see is you
When I wake up
You, when I talk
You, when I lie down
You, when I walk
You, when I'm sleeping
You, when I try to breath

(You just keep on hunting me)

I'll get over the way that you got over me
I know that I'll make it very virtually
Get my heart to erase somehow
And stop wondering where are you now

If I gave it all to someone else instead
Will you pack your bags and get out of my head?
Someday I won't even look around
I'll stop wondering where are you now

Oh, oh, oh, oh, oh
Where are you now
Oh, oh, oh, oh, oh

All I see is you
When I wake up
You, when I talk
You, when I lie down
You, when I walk
You, when I'm sleeping
You, when I try to breath

(You just keep on hunting me)

I'll get over the way that you got over me
I know that I'll make it very virtually
Get my heart to erase somehow
And stop wondering where are you now

If I gave it all to someone else instead
Will you pack your bags and get out of my head?
Someday I won't even look around
I'll stop wondering where are you now

Oh, oh, oh, oh, oh
Where are you now
Oh, oh, oh, oh, oh
Where are you now

________________________________________

*tłumaczenie*

Myslę, że chciałem abys uwierzyła

Że nic nie jest dla mnie naprawde ważne

Powiedziałem sobie, że jeśli bys odeszła

Chciałbym dalej to kontynuować

Ale starając to ruszyć - boli

To jak krok do przodu, lecz dwa do tyłu

Ale od tego momentu pozwalam ci odejść

Wszystko co widzę to Ty

Kiedy się budzę

Ty, kiedy mówię

Ty, kiedy się kłądę

Ty, kiedy idę

Ty, kiedy śpię

Ty, kiedy staram się oddychać

(Po prostu ciągle mnie przesladujesz)

Przejdę przez drogę, która mnie sporowadziłaś

Wiem, że robię to właściwie

Weź moje serce by je wymazać jakoś

Przestanę się zastanawiac gdzie teraz jesteś

Jeśli oddałbym wszystko innej osobie

Czy spakujesz się i wyniesiesz z mojej głowy?

Pewnego dnia, nie będę się juz nawet rozglądał

Przestanę się zastanawiac gdzie teraz jesteś

 Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Nigdy nie będę nosił serca na rękawie

Zawsze byłem swoim wrogiem

 Od tego momentu pozwalam ci odejść 

Wszystko co widzę to Ty

Kiedy się budzę

Ty, kiedy mówię

Ty, kiedy się kłądę

Ty, kiedy idę

Ty, kiedy śpię

Ty, kiedy staram się oddychać

(Po prostu ciągle mnie przesladujesz)

Przejdę przez drogę, która mnie sporowadziłaś

Wiem, że robię to właściwie

Weź moje serce by je wymazać jakoś

Przestanę się zastanawiac gdzie teraz jesteś

Jeśli oddałbym wszystko innej osobie

Czy spakujesz się i wyniesiesz z mojej głowy?

Pewnego dnia, nie będę się juz nawet rozglądał

Przestanę się zastanawiac gdzie teraz jesteś

Oh, oh, oh, oh, oh

Gdzie teraz jesteś

Oh, oh, oh, oh, oh

Wszystko co widzę to Ty

Kiedy się budzę

Ty, kiedy mówię

Ty, kiedy się kłądę

Ty, kiedy idę

Ty, kiedy śpię

Ty, kiedy staram się oddychać

(Po prostu ciągle mnie przesladujesz)

Przejdę przez drogę, która mnie sporowadziłaś

Wiem, że robię to właściwie

Weź moje serce by je wymazać jakoś

Przestanę się zastanawiac gdzie teraz jesteś

Jeśli oddałbym wszystko innej osobie

Czy spakujesz się i wyniesiesz z mojej głowy?

Pewnego dnia, nie będę się juz nawet rozglądał

Przestanę się zastanawiac gdzie teraz jesteś

Oh, oh, oh, oh, oh

Gdzie teraz jesteś

Oh, oh, oh, oh, oh

Gdzie teraz jesteś

*next --> Last goodbye