Beautiful life - video + tekst + tłumaczenie

Dla wszystkich Jcats przedstawiam jeszcze raz tekst piosenki Beautiful Life oraz oficjalny teledysk. :) Video jest również dostępne w bocznym pasku bloga. ;)

George:
She sees the world through TV screens
All of her friends in magazines
But everyday she lives a broken dream
Yeah making her own reality

There's lots of make up on her face
To cover up an empty space
But there's a lot behind those big blue eyes
She just don't realize

Josh:

Everybody's gone and lost their minds
It's just the day we live in most of the time

Get up out the dark
Open up your eyes
Your discover there's a world outside
To fix a broken heart
You have to try

Pick it up, pick it up

It's a beautiful life
wszyscy:
beautiful life, beautiful life

It's a beautiful life, beautiful life

Josh:

He got his fortune on a plate
But all that money won't change fate
He's got six zero's but no one to share it with
No friends, no girl, no one in the world

Jaymi:

Everybody's gone and lost their minds
It's just the day we live in most of the time

wszyscy:

Get up out the dark
Open up your eyes
Your discover there's a world outside
To fix a broken heart
You have to try

Pick it up, pick it up

It's a beautiful life, beautiful life, beautiful life

It's a beautiful life, beautiful life

Jaymi:

We're not so different
You and I
Because everybody's got a place to hide
It's just the day we live in ooo, most of the time

wszyscy:

Get up out the dark
Open up your eyes
Your discover there's a world outside
To fix a broken heart
You have to try

Pick it up, pick it up

It's a beautiful life, beautiful life, beautiful life

It's a beautiful life, beautiful life

_________________________

tłumaczenie:

George:

Ona widzi świat przez ekrany telewizora

Wszyscy jej przyjaciele są w magazynach

Ale każdego dnia mieszka w złamanym śnie

Tak, to tworzy jej rzeczywistość

Ma dużo makijażu na twarzy

Żeby zakryć pustą przestrzeń

Ale zbyt dużo jest za tymi niebieskimi oczami

Ona nie zdaje sobie z tego sprawy

Josh:

Wszyscy poszli, zgubili swoje myśli

To jest właśnie dzień, którym żyjemy przez większość czasu

Wyjdź z ciemności

Otwórz oczy

Twoje odkrycie jest poza światem

Żeby naprawić złamane serce

Musisz spróbować

Podnieść to, podnieść

wszyscy:
To jest piękne życie, piękne życie...

Josh:

On dostał swoją fortunę na talerzu

Ale te wszystkie pieniądze nie zmienią losu

Ma sześć zer na koncie, ale nikogo z kim może się nimi podzielić

Nie ma przyjaciół, nie ma dziewczyny, nikogo na tym świecie

Jaymi:

Wszyscy poszli, zgubili swoje myśli
To jest właśnie dzień, którym żyjemy przez większość czasu

Wyjdź z ciemności
Otwórz oczy
Twoje odkrycie jest poza światem
Żeby naprawić złamane serce
Musisz spróbować
Podnieść to, podnieść
wszyscy:
To jest piękne życie, piękne życie...   

Jaymi:

Nie jesteśmy tak różni

Ty i ja

Bo każdy ma swoja kryjówkę

To jest właśnie dzień, którym żyjemy przez większość czasu

wszyscy:

Wyjdź z ciemności
Otwórz oczy
Twoje odkrycie jest poza światem
Żeby naprawić złamane serce
Musisz spróbować
Podnieść to, podnieść
To jest piękne życie, piękne życie...